• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
would rather,
had rather v expr		(would prefer)préférer [au conditionnel] vtr
 I would rather you simply told the truth, instead of seeking to excuse yourself.
 Je préférerais que tu me dises la vérité plutôt que de chercher de piètres excuses.
  aimer mieux, aimer autant [au conditionnel] vtr + adv
 J'aimerais autant que tu me dises simplement la vérité, plutôt que chercher de piètres excuses.
would rather v expr(would prefer to)préférer [au conditionnel] + [infinitif] vtr
 I would rather go out .
 Je préférerais sortir.
  aimer mieux [au conditionnel] + [infinitif] vtr
 J'aimerais mieux sortir.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
would rather not,
had rather not v expr		(prefer not to)aimer autant ne pas + [infinitif] loc v
 I'd rather not go to Spain again this year for our holidays. They would rather not have to make anyone redundant.
 J'aimerais autant ne pas retourner en vacances en Espagne cette année. Ils aimeraient autant ne pas avoir à licencier qui que ce soit.
  ne pas préférer loc v
 Je ne préfère pas retourner en vacances en Espagne cette année. Ils ne préfèrent pas avoir à licencier qui que ce soit.
  préférer ne pas + [infinitif] loc v
 Je préférerais ne pas retourner en vacances en Espagne cette année. Ils préféreraient ne pas avoir à licencier qui que ce soit.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'would rather' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
would as soon

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "would rather" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'would rather'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.